Hand-held spirometer